Société Sherlock Holmes de France Bibliographie française de Conan Doyle

L'Association
Qui sommes-nous ?
Statuts
Inscription
Historique
Publications
Réunions
Expositions
Boutique
Dons
Contact

Travaux
Articles (90)
Critiques (597)
Fictions (119)

Outils
Bibliographie (3619)
DVDthèque (213)
Encyclopedia (5819)
Recherche canonique


Et en anglais...
Encyclopedia (5819)
Arthur Conan Doyle
   Biography
   Chronology
   Complete Works
Sherlock Holmes
   Canonical search
   Stories
   Characters
   Sherlockiana
     Definition
     Studies
     Scholars
   Adaptations
     on Paper
     on Screen
     on Stage
     on Radio
   Sherlockian FAQ
Search Encyclopedia



Accueil » Toutes les news » Le dernier film muet holmésien retrouvé en Pologne
par
Thierry Saint-Joanis
Le dernier film muet holmésien retrouvé en Pologne
The last silent Holmes film found in Poland
Août 21, 2009
CINÉMA

Les bobines d'une copie du film muet allemand "Le Chien des Baskerville" de Richard Oswald (1929) viennent d'être retrouvées en Pologne. Cette version était considérée comme perdue jusqu'à ce jour.

(the news in English at the end of the French one)

"Le Chien des Baskerville" (Der Hund von Baskerville) de Richard Oswald de 1929, avec Carlyle Blackwell (notre photo) dans le rôle de Sherlock Holmes, dernier film muet holmésien sorti sur les écrans avant l'arrivée du cinéma parlant, ainsi que plusieurs copies rares de films suédois, allemands, italiens et américains du début du XXe siècle ont été découvertes dans les sous-sols d'une paroisse à Sosnowiec, dans le sud de la Pologne, a-t-on appris aujourd'hui auprès de la Cinémathèque nationale.
Sherlock Holmes (Blackwell) et le Dr Watson (Seroff) enquêtent sur la lande de Dartmoor près de Baskerville Hall pour défendre Sir Henry's (Pavenelli) d'un chien venu de l'Enfer... On connaît l'histoire ! Malgré une bonne reconstitution de l'atmosphère du roman, l'usage d'un éclairage dramatique et un casting international, le film passa  pratiquement inaperçu à sa sortie en raison de l'avènement du cinéma parlant et la mise en scène décevante de Richard Oswald. C'est la dernière fois que Sherlock Holmes restait "muet" à l'écran. Blackwell, un comédien américain, fit carrière en Europe entre 1910 et 1920, mais comme beaucoup d'autres, disparut des écrans avec l'arrivée du son. Il semble que ce soit la première fois que la célèbre casquette deerstalker ait été utilisée dans une production cinématographique du Continent.
Si l'on en croît l'ouvrage "The Sherlock Holmes File" de Michael Pointer, une copie de ce film aurait survécu et se trouvait en Russie, mais, malheureusement, depuis la parution de ce livre, en 1970, cette copie n'a jamais été montrée au public si bien qu'officiellement, le film était considéré comme définitivement perdu jusqu'à ce jour.

"Les films retrouvés doivent subir un traitement de nettoyage et de conservation. Ensuite, ils seront visionnés, identifiés et documentés", a déclaré à l'AFP Justyna Jablonska, porte-parole de la Cinémathèque. Selon le quotidien Polska, parmi les films déjà identifiés, figurent notamment "Gränsfolken" (Une querelle des frontières), film muet du réalisateur suédois Mauritz Stiller datant de 1913, et "Zwei Himmelblaue Augen" de Johannes Meyer (1931).
Les vieilles boîtes métalliques retrouvées à la paroisse Saint-André à Sosnowiec renfermaient aussi, entre autres, un film de la série italienne sur Maciste interprété par Bartolomeo Pagano et un extrait d'un film de 1913 de l'Allemand Otton Rippert, proche collaborateur de Fritz Lang. La collection des vieux films, souvent sous-titrés ou doublés en tchèque, avait appartenu à l'ancien curé de Sosnowiec, le père Jerzy Barszcz, mort en 2004. Un cinéphile avoué, selon le journal.
Thierry Saint-Joanis, président de la SSHF, BSI





Der Hund von Baskerville
also known as The Hound of the Baskervilles in the United Kingdom
(1929) German-British
B&W : Eight reels / 7815 feet
Directed by Richard Oswald

Cast:
Carlyle Blackwell (Sherlock Holmes),
Georges Seroff (Watson),
Fritz Rasp,
Alexander Murski,
Lüra Pavanelli,
Betty Bird,
Valy Arnheim,
Alma Taylor,
Carla Bartheel,
Jaro Fürth,
Robert Garrison

Sudfilm-Erda Film Produktions GmbH production. / Scenario by Herbert Juttke and George C. Klaren, from the novel The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan Doyle.
Cinematography by Frederik Fuglsang. / Released 28 August 1929. / Standard 35mm spherical 1.37:1 format.
The production was shot in Berlin, Germany.
The last silent Holmes film. / Silent film.


By Thierry Saint-Joanis, SSHF president, BSI - "The Hound of the Baskervilles" (Der Hund von Baskerville) by Richard Oswald in 1929, with Carlyle Blackwell in the role of Sherlock Holmes, the last silent Holmes film on screens before the arrival of talking movies, and several copies of rare Swedish, German, Italian and American early twentieth century films have been discovered in the basement of a parish in Sosnowiec in southern Poland, it was learned today from the National Film Archive.
Sherlock Holmes, (Blackwell), and Dr. Watson, (Seroff), investigate the mysterious legend of the ghostly hound that haunts the moors near Baskerville Hall and seemingly threatens Sir Henry's, (Pavenelli). We know the story. Despite the atmospheric setting, dramatic lighting and international cast this went virtually unnoticed due to the advent of the "talking picture" and Oswald's flat direction. This is the last time Holmes would be silent. Blackwell, an American, was a popular actor from 1910 to 1920 in Europe, but like many of his fellow thespians, he never made the transition to sound. It seems this was the first time that the famous deerstalker hat was used in a continental production.
According to the book "The Sherlock Holmes File" by Michael Pointer, a print of this film survived in a Russian film archive. Unfortunately, no additional information has surfaced since the book's publication in the 1970s, so the film was officially considered "lost" since that day.

"The discovered films have to undergo treatment for cleaning and conservation. Then they will be screened, identified and documented," said AFP Justyna Jablonska, spokesman of the Cinémathèque. According to the Polska daily newspaper,  among the films mentioned above, include "Gränsfolken" (A border dispute), silent film of Swedish director Mauritz Stiller, dating from 1913, and "Zwei Augen Himmelblau" Johannes Meyer (1931).
The old cans found in the parish of St. Andrew in Sosnowiec also contained, among other things, a film series on Italian Maciste played by Bartolomeo Pagano and an excerpt from a 1913 film by German Otto Rippert, a close associate of Fritz Lang. The collection of old movies, often subtitled or dubbed in Czech, had belonged to the former pastor of Sosnowiec, Father Jerzy Barszcz, who died in 2004. A confessed cinephile, according to the newspaper.




 

Adhésion SSHF Adhésion SSHF Adhésion SSHF

---

© Société Sherlock Holmes de France
Toute reproduction interdite
Politique de confidentialité