Société Sherlock Holmes de France Bibliographie française de Conan Doyle

L'Association
Qui sommes-nous ?
Statuts
Inscription
Historique
Publications
Réunions
Expositions
Boutique
Dons
Contact

Travaux
Articles (90)
Critiques (597)
Fictions (119)

Outils
Bibliographie (3619)
DVDthèque (213)
Encyclopedia (5805)
Recherche canonique


Et en anglais...
Encyclopedia (5805)
Arthur Conan Doyle
   Biography
   Chronology
   Complete Works
Sherlock Holmes
   Canonical search
   Stories
   Characters
   Sherlockiana
     Definition
     Studies
     Scholars
   Adaptations
     on Paper
     on Screen
     on Stage
     on Radio
   Sherlockian FAQ
Search Encyclopedia



Accueil » Toutes les news » Sherlock Holmes à Caen en octobre
par
Thierry Saint-Joanis
Sherlock Holmes à Caen en octobre
Holmes in Normandy next October
Juillet 19, 2007
HOLMÉSOLOGIE

D'octobre 2007 à mai 2008, des manifestations holmésiennes et doyliennes auront lieu dans la ville de Caen, cité jumelle de Portsmouth.


(scroll down to find details in English)



La ville normande profite de son jumelage avec la ville anglaise de Portsmouth pour présenter au public français l'exposition consacrée à Conan Doyle, visible en 2006 en Angleterre.

Lesley Coutts, chef du Service Relations Internationales de la ville de Caen, vient de nous apprendre que, dans le cadre des célébrations du 20e Anniversaire de son jumelage avec Portsmouth, la Ville de Caen va mettre Sherlock Holmes sous les feux de la rampe caennaise.

"Nous avons prévu d'exposer la première exposition faite par Portsmouth du 3 au 25 octobre 2007 ici à l'hôtel-de-ville. L'exposition circulera ensuite dans les écoles caennaises jusqu'au moins de mai 2008, car nous avons prévu d'élaborer un jeu de piste à la Sherlock Holmes pour l'ensemble des écoles élémentaires de la ville au printemps prochain. Ce projet commencera par un concours pour la création d'une deerstalker par les élèves et le chapeau gagnant sera reproduit et porté par les classes pendant le jeu de piste. Le jeu à proprement parler devrait être sous forme de mystère à résoudre tout en découvrant l'histoire de notre ville et ses liens avec l'Angleterre et Portsmouth. Nous comptons également faire venir un spécialiste le Dr. Neil McCaw  de l'Université de Winchester pour nous faire une conférence sur le sujet, la conférence devrait également se tenir dans la période du 3 au 25 octobre."



Claire Looney, Conan Doyle Project Manager (Arts & Cultural Development Service Guildhall Portsmouth),  ajoute : "Nous sommes en train de discuter avec notre ville jumelle Caen du prêt de notre première exposition Conan Doyle, créée en 2006, pour participer aux célébrations marquant le 20e anniversaire du jumelage avec Portsmouth."


à suivre...




Holmes in Normandy next October



From October 2007 to May 2008, Holmesian and Doylian events will take place in the town of Caen, twin city of Portsmouth.

The Norman city benefits from his twinning with the English city of Portsmouth to present at the French public the exhibition devoted to Conan Doyle, visible in 2006 in England.

Lesley Coutts, Head of International Relations, Caen City Council, has just taught us that, within the framework of the celebrations of the 20th Birthday of its twinning with Portsmouth, the Town of Caen will put Sherlock Holmes under the spotlights.
"We envisaged to expose the first exhibition made by Portsmouth from the 3rd to 25th October, 2007 here to the city hall. The exhibition will circulate then in the Caen schools until less May 2008, because we envisaged to work out a play of track in Sherlock Holmes for the whole of the elementary schools of the city next spring. This project will start with a contest for the creation of a deerstalker by the pupils and the gaining cap will be reproduced and carried by the classes during the play of track. The play to be strictly accurate should be in the form of mystery to be solved while discovering the history of our city and its links with England and Portsmouth. We also hope to make come a specialist Dr. Neil McCaw from Winchester University to make us a conference on the subject, the conference should be also held during the time from the 3rd to 25th October."



Claire Looney, Conan Doyle Project Manager (Arts & Cultural Development Service Guildhall Portsmouth),  confirms : "We are currently talking to our twin city Caen about them hosting our previous Doyle exhibition we created in 2006 as part of their celebrations to mark the 20th anniversary of the twinning link with Portsmouth."


 

Adhésion SSHF Adhésion SSHF Adhésion SSHF

---

© Société Sherlock Holmes de France
Toute reproduction interdite
Politique de confidentialité