Société Sherlock Holmes de France Bibliographie française de Conan Doyle

L'Association
Qui sommes-nous ?
Statuts
Inscription
Historique
Publications
Réunions
Expositions
Boutique
Dons
Contact

Forums

Travaux
Articles (90)
Critiques (581)
Fictions (118)

Outils
Bibliographie (3613)
DVDthèque (211)
Encyclopedia (4645)
Argus (2184)
Recherche canonique


Et en anglais...
Encyclopedia (4645)
Arthur Conan Doyle
   Biography
   Chronology
   Complete Works
Sherlock Holmes
   Canonical search
   Stories
   Characters
   Sherlockiana
     Definition
     Studies
     Scholars
   Adaptations
     on Paper
     on Screen
     on Stage
     on Radio
   Sherlockian FAQ
Search Encyclopedia



Accueil » Critiques » Les Oiseaux du meurtre
Les Oiseaux du meurtre Critique de
Les Oiseaux du meurtre
par Austin MITCHELSON / Nicolas UTSCHIN
chez Chantecler
1 janvier 1979
» voir la fiche bibliographique
par
Manu Baranovsky
Ses autres critiques
Bof et vite lu Octobre 16, 2007

Le titre et l’intrigue qu’il sous-tend sont bien trouvés et occupent, sur 190 pages, les 30 premières et les trente dernières du livre. Là, l’holmésien trouvera son compte de déductions, il comblera son appétit d’un maître détective digne de ce nom.
Nous aurions pu avoir ici une excellente nouvelle du héros de Conan Doyle.

Malheureusement, diluant l'intérêt principal, l’énorme majorité du bouquin est consacrée à la désormais traditionnelle histoire d’espionnage (nous sommes au début de la guerre de 14-18), course poursuite avec Von Bork, l’espion allemand, guerre de tranchées, passage dans les lignes ennemie pour un duo Holmes – Watson pas à sa place dans de telles situations.

Bref, j’en ai assez de voir Holmes converti en super espion de guerre qui sillonne l’Europe, cela me le rend fade, ce n’est alors plus le détective conseil que nous aimons.

Cassant également le charme, de nombreuses erreur de traductions ou d’expressions, des coquilles à tire-larigot.

Heureusement ce livre se lit vite.

---

© Société Sherlock Holmes de France
Toute reproduction interdite