Folio Junior sortait en 1981 (il ne s?est rien passé d?important en 81, alors vous aviez dû remarquer sa sortie !) cette traduction d?un livre pour enfants de 1979. « A partir de 7 ans », et sans limite d?âge, pourrait ajouter l?avertissement, car l?auteur est loin de prendre les marmots pour des niais. Preuve en est l?humour délirant qui parcourt l?histoire !
Une intrigue à plusieurs options, une victime bête et méchante (? un imbécile qui « l?a bien mérité »), un Watson obèse de gourmandise et un Holmes prétentieux? Heureusement Arthur, qui loge au 221 A Baker Street, va nous remettre tout ce petit monde à sa place, avec une logique qui en remontrera au maître, lequel saura reconnaître dans le jeune garçon une intelligence qui peut rivaliser avec la sienne.