Société Sherlock Holmes de France Encyclopédie de l'oeuvre de Conan Doyle

L'Association
Qui sommes-nous ?
Statuts
Inscription
Historique
Publications
Réunions
Expositions
Boutique
Dons
Contact

Forums

Travaux
Articles (90)
Critiques (581)
Fictions (118)

Outils
Bibliographie (3613)
DVDthèque (211)
Encyclopedia (4643)
Argus (2184)
Recherche canonique


Et en anglais...
Encyclopedia (4643)
Arthur Conan Doyle
   Biography
   Chronology
   Complete Works
Sherlock Holmes
   Canonical search
   Stories
   Characters
   Sherlockiana
     Definition
     Studies
     Scholars
   Adaptations
     on Paper
     on Screen
     on Stage
     on Radio
   Sherlockian FAQ
Search Encyclopedia



Accueil » Articles » Sherlock Holmes en Italie : la vraie mission de Sherlock Holmes
par
Luca Martinelli
Sherlock Holmes en Italie : la vraie mission de Sherlock Holmes Janvier 1, 2008

Traduction d'un article de Luca Martinelli "Holmes in Italia : Le vera missione segreta", traduit  par notre membre Marie-Isabelle Lauriaut.

« Errare humanum est, perseverare diabolicum », disait Saint Augustin. Et donc, repetita iuvant. Même quand on risque, comme dans mon cas, le pédantisme. Et donc me voilà à nouveau sur les traces de Sherlock Holmes en Italie en cette maudite/bénite année de grâce 1891.

Mais tout n'a pas été déjà dit ? me demanderez-vous. En apparence, oui. Mais les apparences peuvent tromper et le Maître nous aurait sans aucun doute invités à aller plus loin, à observer les choses en profondeur, à ne pas nous contenter de l'explication à première vue la plus simple et la plus logique. Ainsi, fidèle à son enseignement, quand je me suis plongé dans une série de recherches historiques pour un nouvel apocryphe, dont pour l'instant je ne vous dévoilerai rien, j'ai compris que suivre uniquement une certaine historiographie (celle italienne en particulier) nous faisait tirer des conclusions très partielles sur la venue en Italie de SH. Sur la base des faits nouveaux il résulte que la situation internationale était beaucoup plus compliquée que ce que l'on avait écrit jusqu'à maintenant. Je considère donc que la mission secrète dont avait été chargé le Maître par le gouvernement britannique (c'est-à-dire par son frère Mycroft) était, tout du moins en ce qui concerne l'étape dans le Beau Pays, très différente de celle que jusqu'à maintenant nous avions débattu sur le Strand Magazine.

Repartons depuis le... Inscrivez-vous gratuitement pour lire les articles en entier.




---

© Société Sherlock Holmes de France
Toute reproduction interdite