Société Sherlock Holmes de France Encyclopédie de l'oeuvre de Conan Doyle

L'Association
Qui sommes-nous ?
Statuts
Inscription
Historique
Publications
Réunions
Expositions
Boutique
Dons
Contact

Travaux
Articles (90)
Critiques (597)
Fictions (119)

Outils
Bibliographie (3619)
DVDthèque (213)
Encyclopedia (5718)
Recherche canonique


Et en anglais...
Encyclopedia (5718)
Arthur Conan Doyle
   Biography
   Chronology
   Complete Works
Sherlock Holmes
   Canonical search
   Stories
   Characters
   Sherlockiana
     Definition
     Studies
     Scholars
   Adaptations
     on Paper
     on Screen
     on Stage
     on Radio
   Sherlockian FAQ
Search Encyclopedia



Accueil » Anniversaires
Naissances, morts, événements... Anniversaires
du 8 Mars
787 événements
dont 75 en Mars

Retour à la liste


Henry Ward Beecher

C'est le 8 mars 1887 qu'est décédé le révérend Henry Ward Beecher, à New York d'une hémorragie cérébrale. Abolitionniste américain, sa sœur Harriet Beecher Stowe, icône de la lutte anti esclavagiste, est l'auteur du roman La Case de l'oncle Tom.
Dans La Boîte en carton (The Cardboard Box), le docteur Watson, après avoir observé le portrait nouvellement encadré du général Gordon qui ornait l'appartement du 221B Baker Street, porte ensuite son regard sur celui non encadré de Henry Ward Beecher, qui se trouve au-dessus de ses livres. D'après sa physionomie, Sherlock Holmes déduit que son ami pense aux épisodes de la carrière de Beecher, et notamment de la mission qu'il entreprit au moment de la guerre de Sécession, se souvenant d'avoir entendu par le passé le docteur Watson clamer son indignation « contre l'accueil que lui réservèrent les éléments les plus turbulents » de la population anglaise.
L'affaire Beecher - Attention ! Dans certaines vieilles éditions anglaises et américaines du Canon, ainsi que dans des traductions françaises qui n'ont pas été faites à partir du texte original officiel, on trouve le passage citant Beecher au début de l'aventure Le Patient à demeure (The Resident patient).
Ce passage, écrit pour The Cardboard Box (La Boîte en carton) où il a sa place logique, a été un temps la victime d'une censure des éditeurs de Conan Doyle. The Cardboard Box a d'abord été publiée dans le Strand Magazine en janvier 1893. En 1894, la nouvelle aurait dû apparaître dans le recueil intitulé The Memoirs, mais les éditions Georges Newnes ont retiré le texte de The Cardboard Box dont elles jugeaient l'histoire d'adultère choquante pour le public de l'époque. Conan Doyle a alors insisté pour que l'on conserve le compte rendu de la déduction associant Henry Ward Beecher et Gordon, placée au début de l'aventure. Elle fut glissée dans l'introduction de The Resident patient. Il fallut attendre 1917 pour que les éditeurs acceptent enfin de republier The Cardboard Box et ils l'inclurent dans le recueil intitulé His Last Bow (Son dernier coup d'archet) avec son passage Beecher/Gordon. En 1928 enfin, quand furent publiées les 56 nouvelles dans le recueil intitulé The Complete Short Stories, les éditeurs anglais ont constaté la présence du même passage dans deux aventures différentes et ils ont rectifié le texte de The Resident patient. Mais ils n'ont pas repris le passage original et ont choisi un texte plus court. Les Américains, eux, n'ont rien changé du tout et ils ont reproduit la mauvaise version de 1917 tout comme, par exemple en France, les éditions du Masque pour leur intégrale en deux volumes en 1997.


Aidan Quinn

C'est le 8 mars 1959 qu'est né Aidan T. Quinn qui joue le capitaine Toby Gregson dans la série télévisée américaine Elementary en 2012 et 2013.


Yves Brainville

Le 8 mars 1914 est né Yves Brainville, de son vrai nom Yves René Marie de La Chevardière de La Grandville, acteur de théâtre et de cinéma français qui a joué dans trois épisodes de la série télévisée Sherlock Holmes avec Ronald Howard : il est Pitt dans The Case of the Blind Man’s Bluff en 1954, Carolan dans The Case of the Deadly Prophecy en 1955, et Lorenz dans The Case of the Baker Street Nursemaids en 1955.


Les anniversaires publiés dans l’IDN et le calendrier de la SSHF sont le fruit de longues recherches de Thierry Saint-Joanis, président de la SSHF. Toute reprise, même partielle, de cette liste, sera considérée et traitée comme un plagiat. Pour toute utilisation de ces données, merci de le contacter.

 


---

© Société Sherlock Holmes de France
Toute reproduction interdite
Politique de confidentialité