Sherlock Holmes serie Granada

Un article de Sherlock Holmes Encyclopedia.

Voici le guide complet des épisodes de la fameuse série Granada avec Jeremy Brett. En cliquant sur le titre de chaque aventure, vous découvrirez le détail du casting et des photos (tous les portraits des acteurs et quelques scènes représentatives). Malheureusement, la Granada et Jeremy Brett n'ont pas eu le temps de boucler la totalité du Canon (60 aventures). Seules 41 d'entre elles ont été tournées.

Ci-dessous vous trouverez les titres anglais originaux et la traduction française des épisodes (traduction souvent fantaisiste malheureusement comme d'habitude).

En France, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 1989 sur FR3 puis sur TMC.

Dans la saison 1 et 2, Watson est interprété par David Burke et à partir de la saison 3 il a été remplacé par Edward Hardwicke.

Sommaire

1 Liste des épisodes

[modifier] Liste des épisodes

The Adventures of Sherlock Holmes

[modifier] Saison 1 : The Adventures of Sherlock Holmes (1984)

Les aventures de Sherlock Holmes

1.01 (01) A Scandal in Bohemia (Scandale en Bohême) avril 1984
1.02 (02) The Dancing Men (Les hommes dansants) mai 1984
1.03 (03) The Naval Treaty (Le traité naval) mai 1984
1.04 (04) The Solitary Cyclist (La jolie cycliste) mai 1984
1.05 (05) The Crooked Man (Le bossu) mai 1984
1.06 (06) The Speckled Band (Le ruban moucheté) mai 1984
1.07 (07) The Blue Carbuncle (L'escarboucle bleue) juin 1984

Jeremy Brett

[modifier] Saison 2 : The Adventures of Sherlock Holmes (1985)

Les aventures de Sherlock Holmes

2.01 (08) The Copper Beeches (Les Hêtres Rouges) août 1985
2.02 (09) The Greek Interpreter (L'interprète) septembre 1985
2.03 (10) The Norwood Builder (Le promoteur) septembre 1985
2.04 (11) The Resident Patient (Malade à domicile) septembre 1985
2.05 (12) The Red-Headed League (Les têtes rouges) septembre 1985
2.06 (13) The Final Problem (Le dernier problème) septembre 1985

The Return of Sherlock Holmes

[modifier] Saison 3 : The Return of Sherlock Holmes (1986-1987)

Le retour de Sherlock Holmes

3.01 (14) The Empty House (Le retour) juillet 1986
3.02 (15) The Abbey Grange (Le mystère d'Abbey Grange) juillet 1986
3.03 (16) The Musgrave Ritual (Le rituel Musgrave) juillet 1986
3.04 (17) The Second Stain (La deuxième tache) juillet 1986
3.05 (18) The Man with the Twisted Lip (L'homme à la lèvre tordue) août 1986
3.06 (19) The Priory School (L'école du prieuré) août 1986
3.07 (20) The Six Napoleons (Les six Napoléon) août 1986
3.08 (21) The Sign of Four (Le signe des quatre) décembre 1987

Murderous attack upon Sherlock Holmes!

[modifier] Saison 4 : The Return of Sherlock Holmes (1988)

Le retour de Sherlock Holmes

4.01 (22) The Devil's Foot (L'aventure du pied du Diable) avril 1988
4.02 (23) Silver Blaze (Flamme d'Argent) avril 1988
4.03 (24) Wisteria Lodge (L'aventure de Wisteria Lodge) avril 1988
4.04 (25) The Bruce Partington Plans (Les plans du Bruce Partington) avril 1988
4.05 (26) The Hound of the Baskervilles (Le chien des Baskerville) août 1988

The Casebook of Sherlock Holmes

[modifier] Saison 5 : The Casebook of Sherlock Holmes (1991-1993)

Les archives de Sherlock Holmes

5.01 (27) The Disappearance of Lady Carfax (La disparition de Lady Frances Carfax) février 1991
5.02 (28) The Problem of Thor Bridge (L'énigme du pont de Thor) février 1991
5.03 (29) Shoscombe Old Place (Le mystère de Shoscombe) mars 1991
5.04 (30) The Boscombe Valley Mistery (Le mystère de la vallée) mars 1991
5.05 (31) The Illustrious Client (L'illustre client) mars 1991
5.06 (32) The Creeping Man (Le mystère de l'anthropoïde) mars 1991
5.07 (33) The Master Blackmailer (Le maître chanteur) janvier 1992
5.08 (34) The Last Vampyre (Le vampire de Lamberley) janvier 1993
5.09 (35) The Eligible Bachelor (Le mystère de Glavon Manor) février 1993