A Scandal in Bohemia

Un article de Sherlock Holmes Encyclopedia.

Sommaire 1 SCAN #3 2 Titres français 3 Chronologie 4 Résumé 5 Illustrations originales 6 Personnages cités 7 Lieux cités 8 Sherlock Holmes 9 John Watson 10 Déductions 11 Baker Street 12 Journaux et ouvrages cités 13 Affaires citées 14 Untold Stories 15 Citations choisies 16 Filmographie choisie 17 Divers

[modifier] SCAN #3

• Édition originale UK : Strand Magazine (juillet 1891)
• Édition originale FR : Les Nouvelles aventures de Sherlock Holmes (Juven, 1903) Traduction : P.O.
• Recueil : The Adventures of Sherlock Holmes

[modifier] Titres français

• Scandale en Bohême (masque, 1997)
• Scandale au royaume de Bohême (Hatier, 1994)
• Un scandale en Bohême (1909)

[modifier] Chronologie

• A partir du 20 mars 1888 (John Watson)
• Mercredi 20 - vendredi 22 mars 1889 (Jay Finley Christ)
• Vendredi 20 - dimanche 22 1887 (William S. Baring-Gould)

[modifier] Résumé

Le roi de Bohême engage Sherlock Holmes pour retrouver une photo compromettante où il apparaît avec une ancienne maîtresse, Irene Adler. La publication de cette photo pourrait indubitablement faire échouer le mariage imminent du roi. Holmes (déguisé en valet d'écurie) espionne et file Irene et se retrouve impliqué dans le mariage de Miss Irene Adler et M. Godfrey Norton. Le soir même, Holmes (déguisé en pasteur) feint d'être blessé au coeur d'une bagarre simulée par ses complices devant Briony Lodge, et parvient ainsi à entrer chez Irene qui le recueille. Grâce à la complicité de Watson et un habile stratagème de fausse alerte au feu, il amène Irene Adler à se trahir. Elle se précipite alors vers la cachette où se trouve la photographie. A cause de la présence du cocher d'Irene, Holmes ne peut s'emparer de la photo mais décide de revenir le lendemain matin avec le roi pour le faire. Malheureusement, lorsqu'ils repassent à Briony Lodge vers huit heures du matin, ils apprennent que Irene, ayant compris la ruse de Sherlock Holmes, a quitté le pays quelques heures auparavant avec son mari. Elle laissa néanmoins une lettre à l'attention du détective, expliquant qu'elle n'utiliserait la photo qu'à des fins défensives. Elle laissa également une photo d'elle pour le roi en guise de souvenir. Holmes refusa la récompense royale que le monarque lui tendit et demanda un bien plus précieux à ses yeux : la photo d'Irene Adler.

[modifier] Illustrations originales

Sidney Paget, The Strand Magazine - Juillet 1891
Then he stood before the fire	I carefully examined the writing	A man entered	He tore the mask from his face	A drunken-looking groom	I found myself mumbling responses
A simple-minded clergyman	He gave a cry and dropped	« Good night, Mr Sherlock Holmes Â»	This photograph!

[modifier] Personnages cités

• Irene Adler
• Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein
• Comte von Kramm
• Godfrey Norton
• Les Trepoff
• Les frères Atkinson
• Mary Jane
• Wallenstein
• Boswell
• John le cocher
• Mrs Turner
• Roi de Scandinavie
• John Hare
• Clothilde Lothman von Saxe-Meningen
• Ecclésiastique
• Deux cochers
• Un rémouleur à sa meule
• Deux officiers de la garde
• Une bonne d'enfants
• Des jeunes élégants
• Des messieurs distingués
• Des valets d'écurie
• Des soubrettes
• Une domestique (à Briony Lodge)
• Un malade de Watson
• Femme de Watson

[modifier] Lieux cités

• Baker Street
• Briony Lodge, Serpentine Avenue, Saint-John's Wood
• Ecuries de Serpentine Mews
• Gross & Hankey's, Regent Street
• The Inner Temple
• Eglise Ste-Monica, Edgware Road
• Odessa
• Trincomalee
• Langham Hotel
• Londres
• Angleterre
• La Scala
• Opéra impérial de Varsovie
• Hollande
• Bohême
• Egria
• Eglow
• Eglonitz
• Karlsbad
• Prague
• Varsovie
• New Jersey
• Scandinavie
• Europe

[modifier] Sherlock Holmes

• Watson est son collègue et ami.
• Pour lui, il n'existe qu'une femme, la femme : c'est Irene Adler.
• Il est bohême dans l'âme.
• Il déteste la compagnie sous toutes ses formes.
• Il alterne entre la cocaïne et l'ambition, cédant tour à tour à la torpeur engendrée par la drogue et à l'énergie farouche de son vif tempérament.
• Il est toujours attiré par la criminologie, et il occupe ses facultés prodigieuses et ses dons d'observation exceptionnels à suivre les indices les plus obscurs et à élucider les énigmes que la police officielle désespère de résoudre. Il a toujours une grande maîtrise des situations, ses raisonnements sont vifs et pénétrants.
• Il a une haute silhouette maigre.
• Il a de longues mains nerveuses.
• Les effusions sont rares chez lui.
• Il a un étui à cigares.
• Il fume la cigarette.
• Il a un regard pénétrant.
• C'est un homme à qui l'on peut confier en toute sécurité des affaires de la plus haute importance.
• Irene Adler lui a donné un souverain qu'il a l'intention de porter à sa chaîne de montre.

[modifier] John Watson

• Holmes est son ancien compagnon et ami.
• Il s'est marié et installé depuis peu, et ses préoccupations domestiques absorbent toute son attention.
• Malgré sa séparation d'avec Holmes, il a parfois de vagues échos des faits et gestes du détective.
• Il a été plutôt bon pour aider Holmes dans certaines enquêtes.
• Il est docteur et a repris l'exercice de la médecine.
• Il connaît parfaitement toutes les humeurs et les habitudes de Holmes.
• Il a pris sept livres depuis sa dernière rencontre avec Holmes.
• Il a d'aussi bons yeux que Holmes.
• Il est le chroniqueur de Sherlock Holmes.
• Holmes l'appelle son « Boswell Â».
• Il a grand plaisir à étudier les méthodes de Sherlock Holmes.
• Il passe une nuit à Baker Street.

[modifier] Déductions

• Odeur d'iodoforme de Watson, marque de nitrate d'argent sur son index droit, bosse sur le côté de son haut de forme Â» Watson exerce à nouveau la médecine.
• Éraflures sur une chaussure de Watson Â» Watson a été trempé jusqu'aux os ces derniers jours.
• Éraflures sur une chaussure de Watson Â» Watson a une bonne fort maladroite et bien peu soigneuse.
• Observation de la lettre de von Ormstein Â» ce dernier est un riche allemand.
• Bruit de chevaux Â» nombre de chevaux (deux).

[modifier] Baker Street

• Vieux livres de Holmes
• Store
• Fauteuil
• Étui à cigares
• Cave à liqueurs (spirit case)
• Siphon d'eau de Seltz (gasogene)
• Cheminée
• Escalier de dix-sept marches
• Table
• Gros volume marron (Continental Gazetteer)
• Registres

[modifier] Journaux et ouvrages cités

• Continental Gazetteer : gros volume marron. Atlas européen dont se servent Holmes et Watson pour situer Egria.

[modifier] Affaires citées

• Les sombres épisodes de l'Étude en rouge.

[modifier] Untold Stories

• L'assassinat des Trepoff
• Le drame singulier des frères Atkinson
• Mission délicate pour la famille royale de Hollande
• Scandale de la substitution de Darlington
• L'affaire du château d'Arnsworth

[modifier] Citations choisies

• « Son esprit froid et précis, mais admirablement équilibré, détestait toutes les émotions, et l'amour en particulier. Holmes était, à mon sens, la machine à raisonner et à observer la plus parfaite qui soit, mais il se serait mis en fausse position s'il avait aimé. Il ne parlait de ces tendres passions que pour s'en gausser. Elles offraient à l'observateur qu'il était un spectacle admirable, un excellent moyen de percer à jour les mobiles et les actes des hommes. Mais cet expert en l'art de raisonner n'aurait pu admettre pareille intrusion dans le subtil mécanisme de son esprit ingénieux sans y introduire un facteur de désordre susceptible de jeter le doute sur tous ses résultats rationnels. Â» - Watson.

[modifier] Filmographie choisie

• 1921 : A Scandal in Bohemia (GB. Stoll). Réal. : Maurice Elvey. Holmes : Eille Norwood. Watson : Hubert Willis.
• 1951 : A Scandal in Bohemia (GB. BBC-TV). Réal. : Ian Atkins. Holmes : Alan Wheatley. Watson : Raymond Francis.
• 1982 : A Scandal in Bohemia (URSS. Lenfilm). Réal. : Ivor Maslennikov. Holmes : Vassily Livanov. Watson : Vitaly Solomin.
• 1984 : A Scandal in Bohemia (GB. Granada Prod.). Réal. : Paul Annett. Holmes : Jeremy Brett. Watson : David Burke.

[modifier] Divers

• Gt est l'abréviation de Gesellschaft : terme allemand correspondant à Sté, abréviation de « Société Â».
• Dans un registre de Holmes, la biographie d'Irene Adler se trouve entre celle d'un rabbin et celle d'un commandant d'état-major, auteur d'une monographie sur la faune pélagique.
• La veille du dénouement de cette affaire, Holmes mange du boeuf froid avec un verre de bière à Baker Street.
• Holmes et Watson prennent du café et du pain grillé le matin du dernier jour de cette affaire.