Canon:Textes en français

Un article de Sherlock Holmes Encyclopedia.

Vous disposez ici de la version française des aventures de Sherlock Holmes. Nous conseillons souvent de lire le Canon en anglais, mais ce n'est pas donné à tout le monde. Vous trouverez le titre français, le titre anglais original avec son abréviation, la publication où l'histoire est parue pour la première fois, l'année de première parution, un Résumé succinct et quelques Notes.

Sommaire 1 Romans 2 Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) 3 Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes) 4 Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) 5 Son Dernier Coup d'Archet (His Last Bow) 6 Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes)

[modifier] Romans

• Une étude en rouge
• Texte en français (FR)
• A Study in Scarlet (STUD)
• Beeton's Christmas Annual - novembre 1887
• Résumé : La découverte du cadavre d'Enoch Drebber dans une maison inhabitée et dans des circonstances mystérieuses est le point de départ d'une enquête qui met au jour une vengeance entre Mormons de l'Utah.
• Notes : La rencontre entre Holmes et Watson est expliquée au lecteur. Un premier exposé de la méthode du maître est offert mais les traits de caractère du détective se sont pas encore bien définis. Enfin, ce roman comporte une histoire dans l'histoire, avec un crime dont les mobiles nous transportent dans l'univers mormon à Salt Lake City, quelques années auparavant.

• Le Signe des quatre
• The Sign of Four (SIGN)
• Lippincott's Monthly Magazine - février 1890
• Résumé : Sherlock Holmes enquête sur la mort de Bartholomew Sholto, tué d'une fléchette empoisonnée, impliqué indirectement dans une sombre affaire de trésor indien dérobé puis âprement disputé.
• Notes : A la fin de l'aventure, Watson épouse la cliente de Sherlock Holmes.

• Le Chien des Baskerville
• The Hound of the Baskervilles (HOUN)
• Strand Magazine - août 1901 à mai 1902
• Résumé : Le Dr Mortimer vient chercher Sherlock Holmes car les conditions mystérieuses du décès de l'un de ses patients, Sir Charles Baskerville, font resurgir du passé une pesante légende d'un chien de l'Enfer errant sur la lande de Dartmoor.
• Notes : L'aventure la plus célèbre, la plus fréquemment portée à l'écran et peut-être la plus fantastique. Elle se situe, dans la vie de Holmes, avant l'aventure Le Dernier problème. Conan Doyle n'est donc pas encore amené à ressusciter son héros.

• La Vallée de la peur
• The Valley of Fear (VALL)
• Strand Magazine - septembre 1914 à mai 1915
• Résumé : Sherlock Holmes se rend au manoir de Birlstone où John Douglas vient d'être assassiné. Rapidement, différents éléments viennent brouiller les cartes : l'alliance du défunt est introuvable et un mystérieux message est trouvé à proximité du cadavre...
• Notes : Un des quatre romans du Canon, comportant une histoire dans l'histoire tout comme Une Etude en rouge.

[modifier] Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes)

• Un Scandale en Bohême
• Fiche thématique (SCAN)
• Strand Magazine - juillet 1891
• Texte en français (FR)
• Texte en anglais (UK)

• Résumé : Le roi de Bohême, avant de se marier, charge Sherlock Holmes de récupérer une photographie compromettante détenue par une ancienne maîtresse, la cantatrice Irene Adler.
• Notes : Pour Sherlock Holmes, Irene Adler restera La femme... Plus jamais il n'accordera autant d'intérêt à une autre femme.

• La Ligue des rouquins
• Texte en français (FR)
• Texte en anglais (UK)
• The Red-Headed League (REDH)
• Strand Magazine - août 1891
• Résumé : cette organisation philanthropique, engage Jabez Wilson pour recopier l'Encyclopedia Britannica. Au bout de huit semaines, la ligue est dissoute sans raisons et c'est un Wilson décontenancé qui se rend en consultation chez Holmes.
• Notes : Bel exemple de raisonnement logique lorsque Sherlock Holmes rencontre Wilson.

• Une Affaire d'identité
• A Case of Identity (IDEN)
• Strand Magazine - septembre 1891
• Résumé : Miss Mary Sutherland demande à Sherlock Holmes de retrouver son fiancé. Holmes aura tôt fait de soupçonner le jeune beau-père de la demoiselle de s'être travesti pour la courtiser...
• Notes : Holmes offre une boite de poudre à priser à Watson... Toutefois, il n'est pas mentionné qu'il l'utilisa...

• Le Mystère de Val Boscombe
• The Boscombe Valley Mystery (BOSC)
• Strand Magazine - octobre 1891
• Résumé : Miss Alice Turner demande à Sherlock Holmes de venir disculper son prétendant que tout semble accuser du meurtre de son propre père.
• Notes : Au début de l'histoire, la description vestimentaire de Holmes (his long gray travelling-cloak and close-fitting cloth cap) amena l'illustrateur Sidney Paget à lui donner cette silhouette mythique (casquette à double visière et long manteau, d'abord à capuche puis à cape, le fameux macfarlane) si souvent reprise au cinéma.

• Les Cinq pépins d'orange
• The Five Orange Pips (FIVE)
• Strand Magazine - novembre 1891
• Résumé : Un jeune homme, John Openshaw, vient supplier Holmes de l'aider à déjouer une implacable vengeance à l'initiative du Klu Klux Klan.
• Notes : L'un des rares échecs de Sherlock Holmes dont le client est assassiné avant qu'il n'ait réussi à intervenir.

• L'Homme à la lèvre tordue
• The Man with the Twisted Lip (TWIS)
• Strand Magazine - décembre 1891
• Résumé : Mrs St-Clair aperçoit son mari à la fenêtre du premier étage d'une fumerie d'opium. Inquiète, elle avertit la police mais il est trop tard : son mari a disparu.
• Notes : Sherlock Holmes se rend méconnaissable dans la fumerie d'opium, démontrant son talent du déguisement.

• L'Escarboucle bleue
• The Adventure of the Blue Carbuncle (BLUE)
• Strand Magazine - janvier 1892
• Résumé : Peterson, un commissionaire, confie à Holmes la pierre précieuse qu'il a trouvé dans le jabot d'une oie. Le détective remonte la piste jusqu'à mettre au jour le cheminement de ce joyau volé.
• Notes : Un grand moment de déduction autour d'un chapeau. Comme dans l'aventure du Val Boscombe, Sherlock Holmes ne livre pas le coupable à la justice.

• Le Ruban moucheté
• The Adventure of the Speckled Band (SPEC)
• Strand Magazine - février 1892
• Résumé : Miss Helen Stoner va prendre conseil auprès de Sherlock Holmes le jour où elle se rend compte que des faits étranges ayant précédé la mort de sa soeur sont en train de se reproduire à son égard.
• Notes : Sans doute l'une des façons les plus élaborées pour tuer son prochain. L'un des classiques du Canon, très souvent porté à l'écran.

• Le Pouce de l'ingénieur
• The Adventure of the Engineer's Thumb (ENGR)
• Strand Magazine - mars 1892
• Résumé : Victor Hatherley vient trouver Watson pour soigner son pouce, tranché alors qu'il tentait d'échapper à des hommes décidés à le tuer. Sherlock Holmes se rend alors sur place pour reconstituer toute l'affaire.
• Notes : Dans cette affaire, les criminels ne sont pas inquiétés puisqu'ils disparurent avant l'intervention de Sherlock Holmes

• Un Aristocrate célibataire
• The Adventure of the Noble Bachelor (NOBL)
• Strand Magazine - avril 1892
• Résumé : Hatty Doran, fille d'un millionnaire américain, disparaît peu après son mariage avec Lord Robert St Simon. Holmes apprend qu'un étranger lui avait apporté des fleurs peu avant la cérémonie...
• Notes : Une occasion de relever l'antipathie qu'éprouve Sherlock Holmes pour l'aristocratie.

• Le Diadème de béryls
• The Adventure of the Beryl Coronet (BERY)
• Strand Magazine - mai 1892
• Résumé : Sherlock Holmes est contacté par un banquier dont le fils vient d'être arrêté pour le vol de trois pierres d'une pièce de joaillerie laissée chez un prêteur sur gage. Examinant le lieu du forfait, le détective va très vite orienter ses recherches dans une autre direction...
• Notes : Pour une fois Holmes n'hésite pas à demander une rémunération substantielle, ici à un banquier peu précautionneux.

• Les Hêtres-Rouges
• The Adventure of the Copper Beeches (COPP)
• Strand Magazine - juin 1892
• Résumé : Miss Violet Hunter confie à Sherlock Holmes son étonnement à propos du poste de gouvernante qu'elle vient d'obtenir aux Hêtres-Rouges, une maison proche de Winchester. Des gages élevés lui sont promis en échange de certaines exigences : elle devra couper ses cheveux et porter certaines robes choisies par ses employeurs...
• Notes : Certains holmésiens pensent qu'il y a une référence à une soeur de Sherlock Holmes dans cette aventure...

[modifier] Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes)

• Flamme d'Argent
• Silver Blaze (SILV)
• Strand Magazine - décembre 1892
• Résumé : Le favori de la Wessex Cup, a disparu, et son entraîneur, John Straker, est retrouvé mort dans la lande de Dartmoor.
• Notes : Le niveau des déductions de Sherlock Holmes est particulièrement élevé dans cette aventure... Holmes est décrit portant une casquette à rabats sur les oreilles...

• La Boite en carton
• The Adventure of the Cardboard Box (CARD)
• Strand Magazine - janvier 1893
• Résumé : Holmes, Watson et Lestrade rendent visite à Susan Cushing qui vient de recevoir par la poste deux oreilles humaines dans une boîte en carton. Ce mystérieux envoi est le point final d'un double meurtre.
• Notes : Au début de l'histoire, Holmes se livre à une déduction sur le cheminement de la pensée de son ami Watson : toute cette scène est largement empruntée à la nouvelle d'Edgar A. Poe L'Affaire du double assassinat de la rue Morgue.

• La Figure jaune
• The Yellow Face (YELL)
• Strand Magazine - février 1893
• Résumé : Grant Munro demande conseil à Holmes à propos du comportement étrange de sa femme : elle lui a récemment demandé une forte somme d'argent et refuse de lui donner la moindre explication au sujet de ses aller-et-retour au cottage voisin, à la fenêtre duquel il a entrevu une étrange figure jaune...
• Notes : Ici Sherlock Holmes se montre trop sûr de lui et se lance sur une fausse piste.

• L'Employé de l'agent de change
• The Stock-broker's Clerk (STOC)
• Strand Magazine - mars 1893
• Résumé : Mr Pycroft, courtier, se voit proposer le triple de son salaire par un agent financier pour un travail ne méritant pas une telle rémunération. Il consulte Sherlock Holmes...
• Notes : La SSHF a tiré son nom holmésien, Les Quincailliers de la Franco-Midland, de cette aventure...

• Le Gloria-Scott
• The "Gloria Scott" (GLOR)
• Strand Magazine - avril 1893
• Résumé : Invité chez un ami, Victor Trevor, Holmes est témoin d'une dispute entre un vieux marin et le père de son ami. Peu de temps après, celui-ci reçoit un mystérieux message qui lui est fatal.
• Notes : Première affaire dans la vie de Sherlock Holmes. Une enquête de jeunesse qui l'aiguille vers sa future profession.

• Le Rituel des Musgrave
• The Musgrave Ritual (MUSG)
• Strand Magazine - mai 1893
• Résumé : Sherlock Holmes, invité dans la propriété de son ami Reginald Musgrave, s'intéresse à la disparition du majordome. Quelques jours auparavant, celui-ci venait d'être surpris fouillant dans les papiers de son employeur...
• Notes : Watson ne participa pas à cette enquête, antérieure à la rencontre des deux hommes...

• Les Propriétaires de Reigate
• The Reigate Squires / The Reigate Puzzle (REIG)
• Strand Magazine - juin 1893
• Résumé : Alors qu'il prend quelques jours de repos, Sherlock Holmes doit résoudre l'énigme du meurtre d'un cocher. Ses maîtres affirment avoir vu le meurtrier s'enfuir et pensent qu'il doit s'agir d'un des cambrioleurs qui sévissent dans la région depuis quelques temps.

• Le Tordu
• The Crooked Man (CROO)
• Strand Magazine - juillet 1893
• Résumé : Les Barclay se disputent. Plus tard, leurs domestiques entendent un cri et se précipitent dans le salon : le colonel Barclay git dans une mare de sang et sa femme est évanouie.
• Notes : Ce reçit nous dévoile les connaissances approfondies du détective de la Bible... qui ne coincide guère avec ses convictions en matière de religion.

• Le Pensionnaire en traitement
• The Resident Patient (RESI)
• Strand Magazine - août 1893
• Résumé : Sherlock Holmes s'intéresse au comportement étrange de Mr Blessington, riche pensionnaire ayant concédé l'usage du rez-de-chaussée de sa demeure à un jeune médecin en échange de soins et d'une partie de ses honoraires. Peu après la visite d'un patient russe et de son fils, Blessington est retrouvé pendu dans sa chambre.
• Notes : Ce récit contient le début de La Boite en carton...

• L'Interprète grec
• The Greek Interpreter (GREE)
• Strand Magazine - septembre 1893
• Résumé : Mr Melas est engagé par Harold Latimer pour servir d'interprète entre Paul Kratides, un grec retenu contre sa volonté, et ses ravisseurs qui espèrent lui faire signer un papier permettant le transfert de la fortune de sa soeur dont il est le curateur.
• Notes : Première apparition du frère de Sherlock Holmes, Mycroft.

• Le Traité naval
• The Naval Treaty (NAVA)
• Strand Magazine - octobre-novembre 1893
• Résumé : Holmes doit porter assistance à Percy Phelps, un ancien camarade de Watson, déprimé depuis la perte d'un important document diplomatique.
• Notes : On découvre un Holmes sentimental (épisode de la rose) qui contraste avec sa philosophie rationaliste.

• Le Dernier problème
• The Final Problem (FINA)
• Strand Magazine - décembre 1893
• Résumé : Après une série de tentatives de meurtre contre Sherlock Holmes commanditée par Moriarty, le Napoléon du crime, Holmes demande à Watson de l'accompagner en Europe jusqu'au démantèlement de l'organisation.Après de nombreuses péripéties, les deux amis atteignent Meiringen, en Suisse. Un duel final oppose Holmes à Moriarty en haut des chutes de Reichenbach et les deux hommes disparaissent au fond du gouffre.
• Notes : La mort de Sherlock Holmes. Cette aventure devait ainsi marquer la fin de la série aux yeux de Conan Doyle, mais l'avenir l'obligea à revenir sur cette cruelle décision.

[modifier] Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes)

• La Maison vide
• The Adventure of the Empty House (EMPT)
• Collier's Weekly - 26 septembre 1903
• Résumé : Holmes, supposé mort depuis trois ans, réapparaît au grand jour pour résoudre l'affaire de l'assassinat de Ronald Adair, tout en déjouant les attentats criminels du colonel Moran, lieutenant de feu le professeur Moriarty.
• Notes : C'est la resurrection de Sherlock Holmes. Il n'est donc pas mort à Meiringen et il retrace à Watson ses trois années d'une fuite l'entraînant au Tibet, au Soudan, en France (à Montpellier), etc. Conan Doyle cède à la pression conjointe des lecteurs, des éditeurs et de sa mère qui réclament depuis dix ans le retour du détective. La partie recommence...

• L'Entrepreneur de Norwood
• The Adventure of the Norwood Builder (NORW)
• Collier's Weekly - 31 octobre 1903
• Résumé : John Hector McFarlane est sur le point d'être arrêté par l'inspecteur Lestrade. En effet, tout semble l'accuser du meurtre de Jonas Oldacre, un entrepreneur ayant disparu dans des conditions mystérieuses.
• Notes : Pour la première fois, des empreintes digitales sont utilisées comme élément de preuve.

• Les Hommes dansants
• The Adventure of the Dancing Men (DANC)
• Strand Magazine - déc 1903
• Résumé : Mr Hilton Cubitt montre à Sherlock Holmes une série de pictogrammes représentant des hommes dansants trouvés tracés à la craie en différents lieux de sa propriété du Norfolk. Sa femme Elsie, une Américaine qui lui a demandé de ne pas l'interroger sur son passé, semble en savoir davantage sur ce code énigmatique.
• Notes : Une fois encore, Holmes est pris de vitesse et ne parvient pas à sauver son client à temps.

• La Cycliste solitaire
• The Adventure of the Solitary Cyclist (SOLI)
• Collier's Weekly - 26 décembre 1903
• Résumé : Miss Violet Smith se rend à Baker Street pour demander de l'aide à Sherlock Holmes au sujet d'un curieux cycliste à barbe noire qui la suit à distance depuis quelques temps...
• Notes : Le titre anglais The Solitary Cyclist est impersonnel et de longues polémiques ont lieu pour savoir s'il s'agit de Violet Smith ou de Mr Carruthers, tous deux cyclistes... solitaires. Mais un manuscrit de Conan Doyle a résolu l'affaire puisque qu'on y voit le titre "The Solitary Man" avec le mot "Man" rayé et remplacé par "Cyclist".

• L'Ecole du prieuré
• The Adventure of the Priory School (PRIO)
• Collier's Weekly - 30 janvier 1904
• Résumé : Le Dr Huxtable, directeur d'une prestigieuse école, vient soumettre au détective le cas de la double disparition du jeune lord Saltire et de son professeur d'allemand.
• Notes : Polémique autour de la somme réclamée par Holmes au Duc d'Holdernesse...

• Peter le noir
• The Adventure of Black Peter (BLAC)
• Collier's Weekly - 27 février 1904
• Résumé : Le capitaine Carey, dit Peter le Noir, a été retrouvé transpercé par un harpon, littéralement cloué sur l'un des murs de la remise de son jardin. L'inspecteur Hopkins a besoin des lumières du Maître pour démêler l'intrigue.

• Charles Auguste Milverton
• The Adventure of Charles Augustus Milverton (CHAS)
• Collier's Weekly - 26 mars 1904
• Résumé : Lady Brackwell demande à Sherlock Holmes de récupérer certaines lettres compromettantes actuellement entre les mains de l'odieux maître-chanteur Charles-Auguste Milverton.
• Notes : Holmes y séduit une jeune servante, se livre à un cambriolage et refuse d'aider la police.

• Les Six Napoléon
• The Adventure of the Six Napoleons (SIXN)
• Collier's Weekly - 30 avril 1904
• Résumé : L'inspecteur Lestrade demande à contre-coeur un soutien à Sherlock Holmes pour résoudre une affaire où l'on retrouve brisés des bustes en plâtre de Napoléon...

• Les Trois étudiants
• The Adventure of the Three Students (3STU)
• Strand Magazine - juin 1904
• Résumé : Holmes est consulté par Mr Hilton Soames, directeur d'un collège, pour identifier l'étudiant qui a pris illégalement connaissance du sujet de grec d'un important concours.
• Notes : Polémique autour de l'université où Holmes étudia : les avis sont partagés entre Oxford et Cambridge... Idem dans Un Trois-Quart a été perdu !

• Le Pince-nez en or
• The Adventure of the Golden Pince-Nez (GOLD)
• Strand Magazine - juillet 1904
• Résumé : Holmes s'intéresse à la mort de Mr Willoughby Smith, retrouvé la gorge tranchée, un pince-nez en or dans la main...

• Un Trois-quarts a été perdu
• The Adventure of the Missing Three-Quarter (MISS)
• Strand Magazine - août 1904
• Résumé : Cyril Overton, capitaine de l'équipe de rugby de Cambridge, informe Sherlock Holmes que Godfrey Staunton, l'un de leurs trois-quarts, a disparu la veille au soir après avoir reçu une lettre remise par un curieux personnage.
• Notes : Polémique autour de l'université où Holmes étudia : les avis sont partagés entre Oxford et Cambridge... Idem dans Les Trois Etudiants.

• Le Manoir de L'Abbaye
• The Adventure of the Abbey Manor (ABBE)
• Strand Magazine - septembre 1904
• Résumé : L'inspecteur Hopkins demande l'assistance de Sherlock Holmes après le meurtre de Sir Eustace Brackenstall, qui pourrait avoir été tué par un gang. Mais très vite le détective met en évidence certaines failles dans le récit de la femme du défunt...
• Notes : Holmes se place au dessus de la loi et juge lui-même le sort de Jack Croker...

• La Deuxième tâche
• The Adventure of the Second Stain (SECO)
• Strand Magazine - décembre 1904
• Résumé : Sherlock Holmes doit retrouver un document couvert par le secret d'Etat, dont la divulgation pourrait entraîner l'Europe dans la guerre.
• Notes : Certain pensent que Lord Bellinger serait en fait Gladstone... en e référant aux dessins de Sydney Paget.

[modifier] Son Dernier Coup d'Archet (His Last Bow)

• L'aventure de Wisteria Lodge
• The Adventure of Wisteria Lodge (WIST)
• Collier's Weekly - 15 août 1908
• Résumé : Sherlock Holmes tente de disculper Scott Eccles, un homme soupçonné du meurtre d'Aloysius Garcia.Retrouvé la tête fracassée sur un pré à quinze-cents mètres de chez lui, Garcia a réveillé Eccles vers une heure du matin alors qu'apparemment sa mort a eu lieu plus tôt dans la soirée...
• Notes : Publiée sous le titre : A Reminiscence of Mr Sherlock Holmes.

• Les Plans du Bruce-Partington
• The Adventure of the Bruce-Partington Plans (BRUC)
• Strand Magazine - décembre 1908
• Résumé : Mycroft Holmes informe son frère Sherlock de la mort de Arthur Cadogan West, un jeune secrétaire à l'arsenal de Woolwich, retrouvé avec des plans secrets d'un nouveau type de sous-marin de combat...
• Notes : Un des cas les plus politiques de la saga du détective, avec des références à l'espionnage...

• Le Pied du diable
• The Adventure of the Devil's Foot (DEVI)
• Strand Magazine - décembre 1910
• Résumé : Passant quelques semaines de repos en Cornouailles, Sherlock Holmes est néanmoins amené à préciser les circonstances d'un drame particulièrement étrange : ayant quitté la veille au soir sa soeur et ses deux frères à l'issue d'une partie de cartes, Mortimer Tregennis les retrouve le lendemain à la même place autour de la table. Sa soeur est morte et ses frères sont devenus fous.
• Notes : L'état de santé de Holmes au début de l'aventure donne à penser un surmenage important, ou un abus de drogue et de tabac...

• Le Cercle rouge
• The Adventure of the Red Circle (REDC)
• Strand Magazine - mars/avril 1911
• Résumé : Mrs Warren informe Holmes qu'elle a un locataire qui n'est pas sorti de sa chambre depuis dix jours, communiquant uniquement par Notes manuscrites et semblant dans l'attente de certaines informations par voie de presse...
• Notes : Il parait étrange que Gennaro Luca ait utilisé une méthode aussi compliquée pour communiquer. Il aurait pu simplement donner un faux nom à Mrs Warren et envoyer des lettres...

• La Disparition de Lady Frances Carfax
• The Adventure of Lady Frances Carfax (LADY)
• Strand Magazine - décembre 1911
• Résumé : Holmes envoie Watson à Lausanne à la recherche de Lady Frances Carfax, une femme ayant disparu après la visite d'un ténébreux personnage...
• Notes : Le plan des criminels est un des plus compliqués du Canon pour commettre un meurtre. Les déductions de Holmes au début du réçit sont des plus douteuses...

• Le détective agonisant
• The Adventure of the Dying Detective (DYIN)
• Collier's Weekly - 22 novembre 1913
• Résumé : Alors qu'il semble mourant, Sherlock Holmes envoie Watson chercher Mr Culverton Smith, qui a de l'expérience en matière de maladies tropicales. Mais tout ceci n'est en fait qu'une mise en scène destinée à confondre ce personnage, coupable d'un meurtre...
• Notes : Un des plus bels exempes de déguisement de Sherlock Holmes...

• Son Dernier coup d'archet
• His Last Bow (LAST)
• Strand Magazine - septembre 1917
• Résumé : Août 1914 : vonBork, un espion allemand basé en Angleterre, achève de rassembler d'importantes informations sur la défense britannique.Au moment où il croit récupérer les codes de transmission d'un autre agent, Altamont, ce dernier se jette sur lui pour le chloroformer. En fait, Altamont c'est Holmes qui a passé deux ans à construire son personnage d'Irlando-américain heureux d'agir contre l'Angleterre.
• Notes : Holmes sort de sa retraite dans le Sussex pour résoudre ce qui est la dernière aventure connue de sa vie. L'aventure est narrée à la troisième personne comme La Pierre de Mazarin.

[modifier] Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes)

• La Pierre de Mazarin
• The Adventure of the Mazarin Stone (MAZA)
• Strand Magazine - octobre 1921
• Résumé : Holmes se voit chargé par le Premier ministre de retrouver la pierre de Mazarin, l'un des joyaux de la Couronne.
• Notes : Aventure relatée à la troisième personne, tout comme Son Dernier Coup d'Archet.

• Le Problème du pont de Thor
• The Problem of Thor Bridge (THOR)
• Strand Magazine - février-mars 1922
• Résumé : Neil Gibson, dont la gouvernante est accusée du meurtre de sa femme, demande à Sherlock Holmes de prouver son innocence.
• Notes : Holmes se montre très rude avec Neil Gibson montrant ainsi son aversion envers les riches et les puissants...

• L'Homme qui grimpait
• The Adventure of the Creeping Man (CREE)
• Strand Magazine - mars 1923
• Résumé : Holmes doit enquêter sur le changement de comportement du professeur Presbury depuis ses fiançailles avec la jeune Alice Morphy.
• Notes : L'histoire fait penser à celle du Docteur Jekyll et de Mister Hyde.

• Le Vampire du Sussex
• The Adventure of the Sussex Vampire (SUSS)
• Strand Magazine - janvier 1924
• Résumé : Holmes est contacté par Robert Ferguson au sujet d'une affaire qui ressemble fort à une affaire de vampire : sa femme a récemment été surprise en train de mordre le cou de leur jeune enfant...

• Les Trois Garrideb
• The Adventure of the Three Garridebs (3GAR)
• Collier's Weekly - 25 octobre 1924
• Résumé : John Garrideb informe Sherlock Holmes qu'un millionnaire américain du nom de Garrideb vient de mourir en laissant sa fortune aux trois premiers homonymes qui se présenteront. Ayant déjà localisé un Nathan Garrideb, il demande à Holmes son aide pour en trouver un troisième...
• Notes : Dans cette histoire, Watson nous apprend que Holmes a refusé l'annoblissement.

• L'Illustre client
• The Adventure of the Illustrious Client (ILLU)
• Collier's Weekly - 8 novembre 1924
• Résumé : Les services de Sherlock Holmes sont requis pour empêcher le mariage de Violet de Merville, la fille d'un général, avec le baron Gruner, dont les précédentes épouses ont péri dans d'étrange circonstances.
• Notes : De sérieuses indications sur l'attitude de Holmes envers les femmes... On peut se demander aussi pourquoi Holmes avait son manteau avec lui aux Bains Turcs...

• Les Trois Pignons
• The Adventure of the Three Gables (3GAB)
• Liberty Magazine - 18 septembre 1926
• Résumé : Malgré des menaces, Sherlock Holmes enquête sur les offres disproportionnées qui sont faites à Mrs Maberley pour sa maison et tout ce qu'elle contient.
• Notes : Polémique à propos de l'attitude de Sherlock Holmes envers Steve Dixie (de race noire).

• Le Soldat blanchi
• The Adventure of the Blanched Soldier (BLAN)
• Liberty Magazine - 16 octobre 1926
• Résumé : Holmes est requis par James Dodd pour faire le point sur une étrange situation. Il était sans nouvelles de Godfrey Emsworth, compagnon de régiment, et pourtant ce dernier lui apparaît nuitament, d'un teint livide, à une fenêtre de la maison des Emsworth où il était en visite.
• Notes : Avec la Crinière du lion, il s'agit de la seule aventure relatée par le maître en personne.

• La Crinière du lion
• The Adventure of the Lion's Mane (LION)
• Liberty Magazine - 27 novembre 1926
• Résumé : Holmes raconte l'une de ses enquêtes, qui avait trait aux circonstances de la mort de Fitzroy McPherson, retrouvé en costume de bain et le corps couvert de marques rouges. Avant de mourir, il s'était écrié : La crinière du lion !
• Notes : Cette affaire se déroule à l'époque où Holmes est à la retraite dans le Sussex...

• Le Marchand de couleurs retiré des affaires
• The Adventure of the Retired Colourman (RETI)
• Liberty Magazine - 18 décembre 1926
• Résumé : Josiah Amberley, un ancien marchand de couleurs, vient informer Holmes de la disparition de sa femme avec tout son argent. Celle-ci, de vingt ans sa cadette, était devenue l'amie intime de son partenaire aux échecs, le Dr Ray Ernest.
• Notes : L'un d'un nombreux cas où Holmes abandonne le bénéfice de son enquête à la police officielle, mais autorise Watson à rétablir la vérité plus tard dans ses écrits.

• La Pensionnaire voilée
• The Adventure of the Veiled Lodger (VEIL)
• Liberty Magazine - 22 janvier 1927
• Résumé : Sept ans après un horrible drame s'étant produit dans un cirque, Mrs Eugenia Ronder, à présent défigurée, éprouve le besoin de confier la vérité à une personne de bon jugement, Sherlock Holmes.
• Notes : Watson nous apprend que sa collaboration avec le détective dure depuis 17 années...

• L'Aventure de Shoscombe Old Place
• The Adventure of Shoscombe Old Place (SHOS)
• Liberty Magazine - 5 mars 1927
• Résumé : John Mason, entraineur de chevaux de course, informe Sherlock Holmes que son patron, Sir Robert Norberton, est sur les nerfs depuis qu'il sait que son avenir dépend entièrement du classement de son cheval dans le derby.
• Notes : Il parait étrange que pour la dernière affaire relatée par Watson il ne s'agisse que d'un crime banal...